The Translation Podcast with Daniela
The Translation Podcast with Daniela
Podcast Description
I am Daniela, a Romanian sworn translator and linguist. In a time when many of our colleagues are considering stepping away from the profession, TheTranslationPodcast aims to provide hope, encouragement, and practical advice that will help translators and interpreters not only survive but thrive in today’s competitive market. This is my space where I post content for the international translators and interpreters’ community, as well as for anyone interested in our amazing world. It would mean a lot to me to subscribe to my channel. Stay tuned for great content!
Podcast Insights
Content Themes
This podcast emphasizes professional growth in translation and interpretation, covering critical topics such as managing stress through psychological insights, the impact of AI on the industry, and building a sustainable career. Episodes feature discussions on navigating freelance challenges, marketing strategies, and mental well-being, like Iulia Popescu's advice on anxiety management and Lavinia de Naro Papa's insights into judicial interpretation challenges.
I am Daniela, a Romanian sworn translator and linguist based in England. In a time when many of our colleagues are considering stepping away from the profession, The Translation Podcast aims to provide hope, encouragement, and practical advice that will help translators and interpreters not only survive but thrive in today’s competitive market. This is my space where I post content for the international translators and interpreters’ community, as well as for anyone interested in our amazing world. It would mean a lot to me if you would subscribe to my channel. Stay tuned for great content!
What is it really like to pursue a PhD?
After a short break (I was focusing on my PhD), in this episode of The Translation Podcast, Keith and I have an honest conversation about the realities of doctoral research—far beyond the polished success stories often portrayed online.
We discuss the uncertainty that many PhD students experience, the importance of good supervision, balancing research with work and personal life, publishing, conferences, time management, and mental health. We also share our own experiences, challenges, and practical advice for anyone considering—or currently pursuing—a doctorate.In this episode, we discuss:
🎓 Common myths about PhD life
📚 Why it's normal to feel lost during your research
⏳ How long a PhD really takes
👩🏫 The importance of supportive supervisors
⚖️ Balancing research, work, and life
📝 Publishing and presenting at conferences
🧠 Managing stress, motivation, and burnout
📅 Practical tips for planning your research journey
About us:
I'm Daniela Bunoaica, a PhD researcher in Applied Linguistics and Translation Studies, founder of DGB Romanian Translation Services, and host of The Translation Podcast.
Keith Wagner is a translator, researcher, and PhD candidate with a passion for translation, languages, and academic research. Together, we explore what it's really like to navigate the doctoral journey.
💬 We'd love to hear from you!Are you currently doing a PhD, or thinking about starting one? What has been your biggest challenge?
Leave a comment below—we'd love to continue the conversation.
👍 If you enjoyed this episode, please like the video, subscribe, and turn on notifications for more conversations about translation, interpreting, AI, languages, and academia.
#PhD#DoctoralResearch#PhDLife#Academia#Research#TranslationStudies#AppliedLinguistics#GraduateSchool#AcademicResearch#TheTranslationPodcast#Translation#Researchers#HigherEducation#GenerativeAI
Disclaimer
This podcast’s information is provided for general reference and was obtained from publicly accessible sources. The Podcast Collaborative neither produces nor verifies the content, accuracy, or suitability of this podcast. Views and opinions belong solely to the podcast creators and guests.
For a complete disclaimer, please see our Full Disclaimer on the archive page. The Podcast Collaborative bears no responsibility for the podcast’s themes, language, or overall content. Listener discretion is advised. Read our Terms of Use and Privacy Policy for more details.