En este episodio de Sin Arancel de Por Medio, nos centramos en los retos de la migración y la seguridad en América Latina.

Oscar Guinea y Renata Zilli hablan con Érika Rodríguez Pinzón, directora de la Fundación Carolina, que explica la paradoja de que América Latina sea a la vez la región más pacífica en términos de guerra y, sin embargo, la más violenta debido al crimen organizado. La conversación aborda el vínculo entre los flujos migratorios, el auge de los grupos criminales y la globalización del comercio ilícito.

Rodríguez Pinzón también aborda el debilitamiento de la democracia y de las estructuras de seguridad del Estado en la región, destacando el papel de la sociedad civil en la lucha contra la inseguridad. El episodio explora las complejidades de las políticas migratorias, en particular el impacto de las restricciones estadounidenses, y subraya la necesidad de sistemas migratorios flexibles y de la integración de trabajadores cualificados en el mercado laboral europeo.

Puedes leer una transcripción completa en español de la conversación aquí.

Lee el post en Substack que acompaña a este episodio aquí.

Suscríbete a Sin Arancel de por Medio en Apple Podcasts o Spotify, para no perderte ningún episodio, y en Substack, donde podrás encontrar información adicional a nuestras conversaciones.

–

In this episode of Sin Arancel de Por Medio, we focus on the challenges of migration and security in Latin America.

Oscar Guinea and Renata Zilli speak with Érika Rodríguez Pinzón, director of the Carolina Foundation, who explains the paradox that Latin America is both the most peaceful region in terms of war and yet the most violent due to organised crime. The conversation addresses the link between migratory flows, the rise of criminal groups and the globalisation of illicit trade.

Rodríguez Pinzón also addresses the weakening of democracy and state security structures in the region, highlighting the role of civil society in the fight against insecurity. The episode explores the complexities of migration policies, in particular the impact of US restrictions, and stresses the need for flexible migration systems and the integration of skilled workers into the European labour market.

You can read a complete transcript of the conversation in English here.

Find the Substack post (in Spanish) accompanying this piece here.

Subscribe to Sin Arancel de por Medio on Apple Podcasts and Spotify, to not miss out on the release of any episodes, as well as on Substack, where we will share complimentary information to the conversations.

Érika Rodríguez Pinzón es socióloga y doctora en Relaciones Internacionales por la Universidad Autónoma de Madrid con diploma de estudios avanzados en teoría política, teoría de administración y gestión pública. Ha sido investigadora asociada del Instituto Complutense de Estudios Internacionales y profesora de sociología del desarrollo internacional en la misma universidad. Además, ha sido reconocida por tres años consecutivos como una de las mujeres líderes del top 100 de España en la revista Magazine en la categoría de académicas.

También ha sido reconocida con la medalla al mérito del Consejo de Bogotá en 2018 por su trabajo en favor de la igualdad. Además, fue asesora especial del alto representante de la Unión Europea para las Relaciones con América Latina, Ad Honorem, y actualmente es directora de la Fundación Carolina, una institución que forma parte de la Agencia Española de Cooperación Internacional y tiene como objetivo promover la cooperación educativa y científica entre España y América Latina.

–

Érika Rodríguez Pinzón is a sociologist and PhD in International Relations from the Universidad Autónoma de Madrid, with a diploma in advanced studies in political theory, public administration, and management. She has been an associate researcher at the Complutense Institute of International Studies and a professor of sociology of international development at the same university. She has also been recognised for three consecutive years as one of the top 100 women leaders in Spain in the academic category by Magazine.

She was also awarded the Merit Medal by the Council of Bogotá in 2018 for her work in favour of equality. Additionally, she was Special Advisor to the High Representative of the European Union for Relations with Latin America, Ad Honorem, and is currently the Director of Fundación Carolina, an institution that is part of the Spanish Agency for International Cooperation, aimed at promoting educational and scientific cooperation between Spain and Latin America.