The Pass It On Podcast
The Pass It On Podcast
Podcast Description
On this podcast, I interview people such as librarians, scientists, teachers, writers, bureaucrats, lawyers, activists, community organizers, volunteers, and more. They have spent their careers and lots of their free time trying to make this world a better place in whatever way they can. They might not think of themselves as very heroic, but I sure do. I want to learn from them, and you should too. These times call for all of us to step up in whatever way we can. But for now, pull up your lawn chair to the fire pit. It’s storytime. katevstewart.substack.com
Podcast Insights
Content Themes
The podcast focuses on themes of community service, personal history, and social issues. Episodes often highlight local initiatives, historical storytelling, and poignant discussions on topics such as small-town journalism, community connections through senior gatherings, and personal experiences that drive social change.

On this podcast, I interview people such as librarians, scientists, teachers, writers, bureaucrats, lawyers, activists, community organizers, volunteers, and more. They have spent their careers and lots of their free time trying to make this world a better place in whatever way they can. They might not think of themselves as very heroic, but I sure do. I want to learn from them, and you should too. These times call for all of us to step up in whatever way we can. But for now, pull up your lawn chair to the fire pit. It’s storytime.
Kate Stewart: Today I’m here with author Jay Jones, who has his first book coming out, and the title of it is A Bilagáana Boy Among the Navajo. So welcome, Jay.
Jay Jones: Thanks, Kate.
Kate Stewart: Before we go any further, I’m going to give a full disclosure that I helped Jay with writing the book. He came to me when he had a draft and needed some help with revising it and getting it ready to publish. So, I’m very familiar with this book. I know it well. I’ve read it many times.
Let’s get started. And let’s see, the first question I wanted to ask you is, just so our listeners know, what’s the general gist of your story?
Jay Jones: Well, the title, as you mentioned, is A Bilagáana Boy Among the Navajo, or I guess an appropriate subtitle is, How Did a White Kid Come to Live on the Navajo Reservation? Because Bilagáana means white person in the Navajo language.
My memoir chronicles my four years living on the reservation, the Navajo Reservation, beginning in the late 1960s, when I arrived there at 7, almost 8 years old. My mom and stepfather worked for the BIA, or Bureau of Indian Affairs, which is how I came to live there.
Kate Stewart: Right. So that’s, and how many years were you there total?
Jay Jones: About right at four years.
Kate Stewart: Yeah. So, I think it’s interesting that your book it really focuses in on those four years. It’s a slice-of-life kind of memoir. I wanted to ask you, why did you feel the need to write this story, to make it public, and to go into such depth about that time in in your life?
Jay Jones: Well, I knew I had a unique story, and for the last 30 years I kept telling myself, I’ll write a book about what I went through, and it was just a matter of time before I finally decided to move forward. Another was that I figured no one cared or would want to hear about my life or events on the reservation, and that probably stemmed from my insecurity and guilt talking to me about how I was treated as a kid by my parents, and I never really shared anything with anyone.
So, I guess part of it, too, I wanted to also tell readers out there that despite dysfunctional families and situations that you have no control over, you can still overcome them. Stay strong to yourself and keep being persistent to what you want in anything.
Kate Stewart: Yeah, it’s a really great message. So, when you decided to write it, and you just sat down at your computer, how did you approach that? Did you have a method for telling this story?
Jay Jones: Right. Yeah, that’s a that’s a really good question. And I tell people, you know, I always never really considered myself a writer and had no idea how to how to begin thinking about writing.
But somewhere in the early stages I was doing some Google searches and came across an article on memoir writing that said, “Just write down 50 stories you want to share in your memoir.”
And I thought, Okay, that’s easy. I knew many stories that I could easily recall, and over the course of about two hours, I wrote about 46 stories, not didn’t quite make 50, but 46 stories, just one sentence of each thing that I wanted to cover on a yellow pad. I just wrote out one sentence. It only took about two hours, and I didn’t quite come up with the 50. But it was a good enough start.
I guess the next step was just that I began writing out descriptive details in a word document about each story in chronological order. The order wasn’t exact, but the timeframe was close enough, and I just kept writing it this way, and as I did, more and more details kept coming to me.
Kate Stewart: And I guess you did a little bit of research, too. Did you look up things about your time there that you hadn’t remembered clearly?
Jay Jones: There were a number of places, different locations in Window Rock and throughout the reservation and in Gallup, which was the nearest town we did most of our shopping and errands, doctor’s appointments and stuff in. But yes, I relied on Google to help me with a lot of that. And of course, you know, newspapers’ archives like the Navajo Times, they just solidified the stories that I recalled, and I was able to pick up more information just by doing research here and there on what I remember, and incorporated it into the stories.
Kate Stewart: I know a lot of this story is, I would say, can be a little bit hard to read, maybe painful. I’m sure it was painful for you to write, because I guess we would imagine a typical white kid showing up on a reservation and connecting with people, learning from them, having this wonderful positive story.
But your story isn’t always positive. I know there are incidents where you were bullied, and you were also going through abuse stuff at home by your stepfather. So, how did you write about those difficult things? How did you decide to approach them?
Jay Jones: Yeah, I was. I guess I was just honest about them and what happened. You know, the entire story, the entire memoir is completely true. I mean, I knew I could change people’s names in the memoir, but I wanted the reader to know the full effect of what it was like living there. I knew as a kid much of the bullying came from how Navajos were treated by the white man in the past, and I was in a place and time to just to have to deal with some of those repercussions. The Navajo are fine people, great people. I have strong regard for them, and what they have overcome in the suppression of what the white man has done to them. But overall, I just did my best to endure living among them, and you know, just wanted to be honest about what happened living there, you know, during my time as a kid.
Kate Stewart: Yeah. Can you talk about some of the really great experiences that you had there that you enjoyed?
Jay Jones: Oh, there were quite a few, without giving too much away, I guess I’d have to say the many trips I took. There’s a character in the book called Grandma Begay, my next-door neighbor or neighbor who lived across the street. His grandparents still lived just like they did 100, 150 years ago, out in a hogan, way out in the sticks, out in the boonies, and I went to their location several times. I only documented three times in the book only because there’s something bizarre happened on those three occurrences, but there were other times where I went there, and it was pretty much uneventful. But Grandma Begay was just the mellowest, easygoing person you’d want to be around. She was just very receptive and comfortable with me as a white boy, and I would say that that was something I enjoyed writing about and look back on.
Along with I learned to ride a horse from Dean Jackson and participated in a rodeo in Winslow. Arizona. That was really something I enjoyed, writing about or experiencing, but just being a kid hanging out on the reservation, too, just riding my mini-bike or sledding during the winter.
Kate Stewart: Yeah, yeah, some of those are really…
Jay Jones: There’s some fun stories.
Kate Stewart: Yeah, they’re fun to read. Did you ever, when you were going through and writing, did you ever have writer’s block or difficulty getting the stories down? I know some people get discouraged and think, oh, I’m never going to finish this, and they stop for periods of time. Did you ever go through that?
Jay Jones: There were many times, but I was in no hurry to get it finished, and really didn’t get serious about writing it until maybe 2018 when I retired. Although I had 46 stories to share, writing them really proved challenging. You know, I wrote out everything I could recall about the events, and knew I’d come back at a later time and rewrite it.
But if I was on a roll in my writing, and the thoughts were coming easy. I just kept going, because, you know, writer’s block is going to come, you’re going to sit down one day, and it’s just some stuff just won’t happen.
But the most important part, really, is just to write and write and just get it all down. You know, I didn’t focus on the grammar or punctuation, as you know.
Kate Stewart: Right.
Jay Jones: I me…
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit katevstewart.substack.com

Disclaimer
This podcast’s information is provided for general reference and was obtained from publicly accessible sources. The Podcast Collaborative neither produces nor verifies the content, accuracy, or suitability of this podcast. Views and opinions belong solely to the podcast creators and guests.
For a complete disclaimer, please see our Full Disclaimer on the archive page. The Podcast Collaborative bears no responsibility for the podcast’s themes, language, or overall content. Listener discretion is advised. Read our Terms of Use and Privacy Policy for more details.